top of page

Search Results

Results found for empty search

  • Repairing the Breach | Diocese of WNC

    Repairing the Breach The growth of the Episcopal Church in Western North Carolina rests in large part on the labor of enslaved people from most of the churches founding families. So many of these unnamed men and women are lost to history, but their contributions are honored. Likewise, in the aftermath of the Civil War and Emancipation, white church leaders, guided by complicated motivations of pastoral care and the growing sentiment of “separate but equal”, helped establish and build several churches for black Episcopalians. St. Matthias in Asheville, the first black congregation in the diocese, was founded in 1867 through the efforts of the Rev. Buxton and several prominent lay members of Trinity Episcopal Church, Asheville. Years later, standing at the front door of St. Matthias, Bishop Horner—the first bishop of the Diocese of Western North Carolina—gazed westward on Mt. Pisgah and commissioned the Diocesan seal. Bishop Atkinson—the third bishop of the Diocese of North Carolina— led the church through the various challenges following the Civil War. Notably, Atkinson was a leader in placing the Church at the forefront of The Episcopal Church’s Freedman's Commission, which had been established following the Civil War. In addition to founding St. Augustine’s College in Raleigh, North Carolina, he also led the attempt to build a high school and college for freed male slaves in Morganton. The funding began in the early 1870s, and construction started a few years later. It was called the Wilberforce School, so named for William Wilberforce, who led the end of slavery in England. Unfortunately, while one building was under construction, the work was halted "due to lack of funding," surely an indication of both the resistance of white Episcopalians and the bleak economic realities of Reconstruction in the South. St. Matthias Episcopal Church in Asheville, NC, Farragutful, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons Alongside the missionary contributions of the Rev. McDuffey, another clergyman who contributed significantly to our diocesan life is the Rev. J. T. Kennedy. Mr. Kennedy was initially hired as a layman and called by Bishop Lyman—the fourth bishop of the Diocese of North Carolina—to teach and manage a school for black children in Franklin. This particular school operated a carpentry workshop where the students and Deacon Kennedy constructed church furniture for several churches in the diocese. In 1890, Bishop Lyman ordained Mr. Kennedy a deacon, and he faithfully served both St. Cyprian’s in Franklin and St. Matthias in Asheville. The Rev. Kennedy was ordained a priest in 1915, and in 1920 he was appointed Archdeacon For Colored Work to assist Bishop Horner with oversight of diocesan ministry among black Episcopalians. The Rev. J.T. Kennedy The Diocese of Western North Carolina played a significant role in the Civil Rights movement of the 1960s. As integration spread across the South, mandated by changes in Federal laws, the Southern dioceses of the Episcopal Church began to deal with the effects of racism in their parishes and institutions. Sadly, many diocesan summer youth camps closed for a time rather than addressing the controversy. Western North Carolina Bishop Matthew George Henry insisted that our diocesan summer camp at the In-the-Oaks Conference Center in Black Mountain would remain open and welcome all children, regardless of race. Bishop Henry had previously surprised the people of the diocese when, upon his consecration as bishop in the early 1950s, he moved the diocesan office to a log cabin in his backyard. Black members could not enter through the front door of the Asheville office building proposed for the new diocesan office, so Bishop Henry built the log cabin for his offices so that everyone would enter through the same door. The diocese remains committed to the radical inclusion of persons systemically disenfranchised due to race largely through the ongoing efforts of the diocesan Commission to Dismantle Racism. Although we recognize there will always be work to do, in 2011, we held a service of Repentance, Healing, and Reconciliation, a powerful capstone event following almost two years of study and reflection on the legacy of slavery in our diocese. Today, the Diocese continues to be blessed with the vibrant ministry and leadership of five historically black congregations — located across our region in towns from Morganton to Franklin — two of which intentionally merged with neighboring white Episcopal churches, in 2015 and 2014 respectively. Visit BarrierBreakersPilgrimage.org for more information. <<>> Origins LEARN MORE Origins LEARN MORE LEARN MORE Settlement Period LEARN MORE Settlement Period LEARN MORE Mountain Missionary Spirit LEARN MORE Mountain Missionary Spirit LEARN MORE Becoming a Diocese LEARN MORE Becoming a Diocese LEARN MORE Repairing a Breach LEARN MORE Repairing a Breach LEARN MORE Expanding the Circle LEARN MORE Expanding the Circle

  • Cuba Reflection 2 | Diocese of WNC

    A Reflection on Cuba By the Rev. David Henson, Associate Rector at Trinity Episcopal Church, Asheville During a weeklong pilgrimage to Cuba, God was at work among us as we built relationships and learned from each other about what it meant to bridge not only cultural and language divides, but the very real divides that are still enacted by our government and were enacted for decades by The Episcopal Church. The reconciling work of Spirit was made manifest through something as simple as friendships, dancing to music on rooftops together, and visiting with church members in the community. The Cuban people were generous, welcoming, kind-hearted, and brimming with vibrant faith as our 15 youth and 5 adults spent time at St. Francis Episcopal Church in Cardenas and at the Cathedral in Havana. The bonds our group forged, particularly with the other teenagers, were both real, holy, and meaningful. There is something profoundly moving about seeing a bunch of Cuban and American teenagers tearfully saying goodbye to one another after only a few days together. The presence of God was indeed palpable as they insisted with deep emotion and across a rigid political divide enforced by our nations, that this would not be the last time they saw each other.

  • Disaster Relief | Diocese of WNC

    Disaster Relief Disaster Relief Partners The following organizations and agencies are dedicated to assisting persons and groups affected by disaster. National Episcopal Relief and Development FEMA National Voluntary Organizations Active in Disaster (VOAD) State North Carolina Department of Public Safety – Emergency Management NC VOAD Local Congregations are encouraged to develop and maintain partnerships with their local volunteer agencies such as: Community Emergency Response Teams (CERTs) Medical Reserve Corps (MRC) local American Red Cross chapters Additional Resources Ready to Serve is a volunteer database organized by Episcopal Relief and Development in order to quickly locate ready and willing volunteers in the event of a disaster. Use this checklist to help determine the focus of and preparation necessary for a disaster relief mission trip. Ready , launched by FEMA, is a website designed to help the public "Prepare, plan and stay informed" in the event of a natural disaster.

  • Children Reflection 2 | Diocese of WNC

    A Reflection on Formation for Children By the Rev. Joslyn Schaefer, Grace in the Mountains, Waynesville Less than three years ago, there were no youth programs at Grace. When I was hired as rector, the church decided to make one of its top missional priorities to develop a vibrant ministry to children, youth, and young adults. Now, we approach Christian formation of our young people in three different Sunday School classes. In the Catechesis of the Good Shepherd for ages 3-6, Christ is the only teacher. The adult in the room is simply the catechist, the one who guides. We use the term “Catechesis” deliberately, to differentiate the child’s spiritual formation from their academic formation where terms like teacher and classroom are used. In the Catechesis of the Good Shepherd, we invite children to recognize and celebrate their innate connection with God through the image of the Good Shepherd. Cultivating and exploring this connection is the child’s “work.” Godly Play is for ages 7 - 11, a great time in a child’s life for discovering more about God and our relationship with our creator. Godly Play is based on a Montessori approach and allows the child to explore their faith through a story and play. Teachers guide the children through the stories, follow each with a time of wondering: What part did you like best? What is the most important part? Which part is about you? Rite 13 is for middle and high schoolers. The teachers of Rite 13 work tirelessly to schedule outings for the group in order to strengthen their bonds with shared activities and learn how they can apply Jesus’ teachings to the real world. This year, they started a compost bin for the church Giving Garden, assisted exuberantly with the Easter Egg Hunt, and led one of the lessons at the Lenten program with insight and laughter. Rite 13 serves as a bridge to help youth transfer into leaders in the church, the community, and beyond. This summer, in lieu of Sunday School and with the help of our Service Intern Madison Owen, we are test-driving Children’s Chapel, an interactive church experience for kids who are too old for the nursery but too young to fully absorb the lessons and Gospel as taught during the service. Children will spend the first half of the service learning the same teachings on a level closer to their mental capacities and will be encouraged to think more deeply about the Scripture through a song, game, or craft. Children’s Chapel is a safe space for the kids to ask questions, strengthen faith, and have fun.

  • Parish Administration and Leadership | Diocese of WNC

    The Episcopal Diocese of Western North Carolina provides resources such as lay licensing information, audit guidelines, the vestry handbook, and more. Back Parish Administration & Leadership Resources This page lists policies and information relevant to lay leaders, parish administrators, vestry members, and many aspects of church operation. Here you can find forms, guidelines, and links to support managing parish finances, insurance, licensing, parochial reports, and more. Jump to Leadership Resources Alcohol Policy View our diocesan policy for the responsible use of alcohol. Audits Audit Guidelines The Canons of the Episcopal Church require annual audits for all parishes, missions, and other institutions. The canons permit the auditing of congregational accounts by "an independent Certified Public Accountant," by "an independent licensed public accountant," or by such a committee as shall be authorized by the Finance Committee, or by the appropriate diocesan authority. While audits by CPAs are preferred, committee audits can be performed using alternative audit procedures to accommodate parishes with limited income. Church Property & Real Estate Transactions Intake Form for Proposed Real Estate Property Transaction When a church in the Diocese of Western North Carolina wants to sell (alienate), purchase (encumber), alter existing property, or secure bank financing for property-related transactions (encumber), parish leaders must submit a Property Transaction Form to the bishop's office to receive the required approval from the bishop, Standing Committee, Executive Council and Diocesan Trustees. Parish leaders are strongly encouraged to notify the Canon to the Ordinary with any questions and the intention to submit the necessary form. Church Personnel Management Human Resources information Communications Communications as Evangelism Workshop series Diocesan Financials 2024 Budget Most recent diocesan audit Diocesan Grants & Loans Find information on applying for our grants and loans . Diocesan Pledges 2026 Pledge Letter from Bishop José Submit a pledge for 2026 Insurance Health Benefits & Open Enrollment Property & Casualty Insurance Investments and Gifts Guidelines on parish investment management and gift acceptance Lay Leadership Lay Leader Licensing Lay Leadership Resources Lay leadership keeps our churches and our diocese moving forward. From vestry members and staff to lectors and acolytes, our communities thrive when lay people get involved. Some lay ministries require licensing from the bishop and extra training, while others require only dedication and drive. Explore the Lay Leader Licensing page for details on who needs a license, and check out the Lay Leadership Resources page for helpful information on how to grow and thrive in lay leadership. Manual of Business Methods in Church Affairs Read or download the manual. A comprehensive, user-friendly manual from The Episcopal Church. The manual supports the increasingly complex work of all treasurers and parish administrators, and it includes forms, such as the parochial report form, with instructions. Parochial Report - Due March 1st Help with parochial reports. The Parochial Report, established by the Constitution and Canons of The Episcopal Church, is a tool for collecting data intended to assist The Episcopal Church in planning for its mission. Every church in the Diocese of Western North Carolina must file a parochial report. Technology Visit our Technology Resources page Treasurer Tools Generic Treasurer Checklist Sample Parish Treasurer Job Description Sample Finance Committee Job Description Sample Parish Financial Policy Vestry Leadership 2023 Vestry Leadership Day slides Vestry Handbook 2024 Leadership Resouce Parish Leadership Resources In this section, you will find resources that support the work and formation of lay leaders in the church. General Leadership ECF Vital Practices offers parish leaders, including vestry members, the resources and tools to respond to the changing needs of the Church. FACTS on Church Growth A look at the dynamics of growth and decline in Episcopal congregations based on the 2014 Survey of Episcopal Congregations. To view the entire report, visit the Episcopal Church website here to download a copy. A brief summary, Key Characteristics of Congregations Experiencing Growth, has been prepared by the Rev. Jason Lewis. You can download it here . ChurchNext has numerous paid and free online courses on various topics for parish leaders. The Alban Institute at Duke Divinity School provides educational materials, books, publications, and consulting services for clergy and congregations. Membership gets you a weekly e-mail and a book discount. Child and Youth Resources for formation within the youth and young adults in your parish or the diocese. Vestry Leadership Vestry Academy The Diocese of Western North Carolina offers an annual weekend retreat designed specifically for vestries of small churches. Vestry members spend time with the bishop and members of his staff, learning about their roles and responsibilities, financial oversight, and time for parish planning. Vestry Leadership Day Annual Saturday conference for vestry members, treasurers, and wardens to meet with the bishop and members of his staff for direct guidance on roles and responsibilities, leadership development, and financial oversight. A combined copy of the 2023 presentations can be found here . Vestry Manual A comprehensive guide , prepared by the Diocese of Western North Carolina, on the responsibilities and roles of the vestry. Vestry Resource Guide The Vestry Resource Guide offers an approach for leaders of congregations and faith communities to work together to become an effective, even transformational leadership team. The full guide is available for $15 from Forward Movement here . A free preview is also available at that link. Stewardship Planned Giving The Diocese of Western North Carolina offers an annual gathering for church leaders to learn strategies and best practices for planned giving at the parish level. For more information on these gatherings, please get in touch with Canon Augusta Anderson . The Partnership for ReNEWal (PfR) acts as a midwife for new ways of being church, enabling churches to be agile, resilient, and intentional about living into their divine purpose in today’s shifting religio-cultural environment. Focusing on servant-leadership development and a transformed approach to year-long stewardship, PfR provides concrete goals, tools, and continuing support for the journey. Project Resource This program provides the tools to inspire radical generosity and financial stewardship and equip faith communities in this life-changing work. Project Resource programs are periodically taught throughout the Diocese of Western North Carolina. The Episcopal Network for Stewardship (TENS) The Diocese of Western North Carolina is a member of the Episcopal Network for Stewardship (TENS), which is an association of church leaders who understand, practice, and proclaim God's call to generosity. Ecumenical Stewardship Center (ESC) The ESC is a dynamic and interactive network that connects, inspires, and equips stewardship leaders to transform their churches into faithful and generous givers. Evangelism Evangelism Toolkit Every Episcopalian is commissioned in baptism to proclaim by word and example the loving, liberating, and life-giving good news of Jesus Christ. Through the spiritual practice of evangelism, we name and celebrate Jesus’ loving presence in the stories of all people - then invite everyone to join us in the journey of faith. The Episcopal Church has prepared this Evangelism Toolkit to help us live into that call. Download the Evangelism Toolkit in English or Spanish Other evangelism resources from The Episcopal Church can be found here . Transforming Evangelism, by David Gortner At once “travel guide” and vision for the future, the Transformation series is good news for the Episcopal Church at a time of fast and furious demographic and social change.

  • Deacon Resources | Diocese of WNC

    Resources for Deacons The diaconate in the Episcopal Diocese of Western North Carolina has been a vital and active ministry for over 30 years. This diocese currently has 26 active deacons and many “retired deacons” who continue to serve the diocese and their communities through ministries that include community gardens, transitional housing, ministry to those incarcerated, parish nursing, and many other ministries. If you are a deacon who has moved to our diocese, we welcome you and look forward to discerning together possible areas of ministry and service. Please review the Requirements for Licensing and contact the Bishop’s office and the Archdeacon to let us know you are here, whether or not you wish to continue in active ministry. Our Deacons Manual is written primarily for ordained deacons serving in the Diocese of Western North Carolina. When a person senses God’s call to Holy Orders, or when someone suggests to an individual that he/she consider Holy Orders, then the individual should refer to the Commission on Ministry Manual , recently updated in October 2021. If you have any questions regarding the content of the Deacons Manual, please contact the Archdeacon of the diocese .

  • Middle School Youth Conference 2021 | Diocese of WNC

    Middle School Conference 2021 On Saturday, September 25, Middle School youth from around the diocese gathered at Lake Logan Conference Center for a day of retreat, games, conversation, and community.

  • Hotels list | Diocese of WNC

    Best Western* - Hendersonville 105 Sugarloaf Rd. (828) 692-0521 Thursday night - $93 Friday night - $178 *Room block reserved. Ask for the Episcopal Diocese of WNC when booking, and please make your reservation by October 1. Book Now Hampton Inn* - Hendersonville 155 Sugarloaf Rd. (828) 697-2333 Thursday night - $169 Friday night - $179 *Room block reserved. Ask for the Episcopal Diocese of WNC when booking, and please make your reservation by October 1. Book Now Ramada by Wyndham* - Hendersonville 150 Sugarloaf Rd. (828) 697-0006 starts at $108/night *Room block reserved. Ask for the Episcopal Diocese of WNC when booking, and please make your reservation by October 1. Book Now Econo Lodge* - Hendersonville 206 Mitchell Dr. (828) 693-8800 Thursday night - $80 Friday night - $150 *Room block reserved. Ask for the Episcopal Diocese of WNC when booking, and please make your reservation by October 1. Book Now Echo Mountain Inn* - Hendersonville 2849 Laurel Park Hwy. (828) 693-9626 Thursday night - $119 Friday night - $189 *Room block reserved. Ask for the Episcopal Diocese of WNC when booking, and please make your reservation by October 1. Book Now Waverly Inn - Hendersonville 783 N. Main St. (828) 693-9193 Thursday night - $189–$279 Friday night - $245–$391 Book Now The Henderson Inn - Hendersonville 201 3rd Ave. West (828) 696-2001 Thursday night - $169–189 Friday night - $179–$199 Book Now

  • Celebrating our Centennial | Diocese of WNC

    Celebrating our Centennial We honor and remember our stories of things done and left undone as we envision and build for our next 100 years through our mission to proclaim the life-giving and liberating love of Jesus and serve all God's people. In 2022 the Diocese of Western North Carolina celebrated 100 years as an established diocese. As part of this celebration, we shared the stories of the diocese and discerned new opportunities to grow as a diocesan community. Centennial Resources and Reflections Scenes from Convention 2022 and Revival View photos and videos from our Centennial Celebration Weekend and Centennial Convention with special guest Presiding Bishop Michael Curry. Introducing our New Diocesan Seal In honor of our Centennial Year, we are updating our Diocesan Seal to better reflect our continued journey towards Becoming Beloved Community and who we are as a diocese. Who We Are, Where We've Been, Where We're Going Watch this short documentary about the past, present, and future of The Episcopal Diocese of Western North Carolina as we celebrate 100 years and anticipate the next 100. Learn more about our Core Values, Identity, and Mission As we celebrate our Centennial, we also reflect on what we hope to achieve moving forward as a diocese. Learn more about our Core Values, Diocesan Identity, and Mission for the Centennial year and beyond. Explore our "Unlearning Library" Find resources intended to help "unlearn" inherent biases. With a focus on voices of color, this library is intended to help us reflect on the ways we can continue to build beloved community as we approach the next 100 years. See Pictures from our Deanery Dinners Members of each deanery were invited to a dinner celebration with Bishop José to discuss the past and future of this diocese and join in community together throughout May and June 2022.

  • Youth Ministry | Diocese of WNC

    Youth Ministry Welcome to Youth Ministry! Our young people are a significant part of our vision in the diocese to “walk in the way, widen the walls, and wake up the world." Our programs provide opportunities for youth in grades 6th through 12th to grow in their faith through relationship-building with their peers, spiritual formation, and servant leadership. The creation, coordination, and enactment of youth programs are the responsibility of Charlotte Garcia . The mission and vision for youth ministry are implemented in collaboration with the missioner, the youth council, and the bishop. ENGAGE We strive to engage youth in diocesan youth ministry through a variety of programs. Youth Retreats & Fellowship events Camp Henry Towel Ministry LEAD Our programs are planned and led by a council of youth, young adults and adults. We provide opportunities for youth to grow as Christian leaders through serving on Diocesan Youth Council, conference leadership teams, and Camp Henry Leadership and Mission Program. Youth Council & Conference Leadership Team Camp Henry Leadership Adventure and Mission Program Resources for Children and Youth Formation Upcoming Diocesan Youth Events Sun, Feb 08 Family Snow Tubing / Hendersonville RSVP Feb 08, 2026, 3:00 PM – 6:00 PM Hendersonville, 373 Kerr Rd, Hendersonville, NC 28792, USA Share WATCH Check out the playlist below to find videos regarding Youth and Young Adult Ministry in the Episcopal Diocese of Western North Carolina. YOUTH AND YOUNG ADULTS - Convention 2021 Play Video Youth and Young Adult Ministries - Convention 2020 Play Video Youth and Young Adult Ministry Watch Now Share Whole Channel This Video Facebook Twitter Pinterest Tumblr Copy Link Link Copied Share Close

  • Our Mission | Diocese of WNC

    Our Mission Walk in the Way of Jesus. Change the World. The Episcopal Diocese of Western North Carolina is part of the worldwide Jesus movement. Together, as a community of 61 year-round congregations, five summer chapels, two conference centers, a summer camp, one retirement community, and one parochial school across the 28 westernmost counties of the state, we collectively witness to God’s love for the whole world. We believe we are partners in God’s mission to: “restore all people to unity with God and each other in Christ." -Book of Common Prayer, page 855.

  • Cuba Reflection 3 | Diocese of WNC

    A Reflection on Cuba By Jack Watson, St. James Episcopal Church, Hendersonville A group from St. James, Hendersonville has made two trips to Cuba in the past three years and has found the Episcopal Church there to be vibrant and very much alive. As a result of these visits, St. James has established a relationship of prayer and support with nine congregations in the eastern end of the Island -- all Faith Communities which otherwise have very little companionship support from parishes outside Cuba. One of these nine churches is mentioned each Sunday in the Prayers of Intercession of the Eucharist. While the Episcopal Church in Cuba is rich in faith, it is severely lacking in financial resources and over the past three years St. James has funded the renovation of a badly deteriorated house into a House of Worship for San Joaquin, Bayamo; assisted with the replacement of a roof for Transfiguration, Tabor; funded the replacement of a roof of the rectory of San Lucas, Santiago (which was badly damaged by Hurricane Matthew); and, through a generous anonymous gift, purchased a house to be used for a House of Worship for San Pedro, Jiqui -- a mission congregation whose building was destroyed by a hurricane 33 years ago. The Cuban Church is indeed poor in material things; however, it is a faith-filled community which is manifested by the vibrancy of its worship, its outreach, and its growth. St. James is the richer for participating in this fellowship.

  • Haiti Reflection | Diocese of WNC

    A Reflection on Haiti By Alister Brady, member of the Episcopal Church of the Incarnation, Highlands Since 2001, the Church of the Incarnation has partnered with Haitians on projects in one of the poorest parts of the country, the Central Plateau. Through our visits, connections have formed between the hundreds of Americans who have traveled with us and Haitian friends, resulting in learning how people there live and motivating us to help. We have built an Episcopal school and a church, provided teachers' salaries for several schools, have sent a number of students to college and graduate programs, have provided goats to families, have supported projects to raise fish to eat and for sale and garden projects that have fed people while teaching new farming techniques.

  • Episcopal Church Women | Diocese of WNC

    Episcopal Church Women The Episcopal Church Women are a group of

  • Resources for Resilience Workshop | Diocese of WNC

    Resources for Resilience Workshop In June 2021, members of the diocese gathered for a Resources for Resilience Workshop at Lake Logan Conference Center. The workshop focused on how we can keep ourselves centered during times of high stress and tools for managing our fight or flight responses.

  • Upcoming Events | Diocese of WNC

    Upcoming Events Discernment Day Sat, Jan 31 Asheville More info Learn More Family Snow Tubing Sun, Feb 08 Hendersonville More info Learn More Feast of Absalom Jones Sat, Feb 14 Asheville More info Learn more

  • Liturgy & Worship Resources | Diocese of WNC

    Liturgy & Worship Resources Back The following are external links to online liturgy and worship resources. Prayer Resources The Book of Common Prayer The Revised Common Lectionary – text of upcoming Sunday Bible readings. The Daily Office -Morning and Evening Prayer for the current week, complete with lectionary readings and canticles. http://www.missionstclare.com http://dailyoffice.org/ Anglican Cycle of Prayer Cycle of Prayer Diocesan Cycle of Prayer (2025–2026) Forward Day by Day Lectionary Page - A Liturgical calendar with links to the lessons for Sundays and major Holy Days. Music Resources Anglican Online Hymnal Material in the public domain from four Anglican hymnals, including Hymnal 1979, organized both according to the Christian year and theological topics. Includes additional information about the texts. Oremus Hymnal - Over 950 Christian hymns and Gospel songs from a variety of denominations. Includes lyrics, sound, background information, photos, links, and downloadable MIDI files. Bible Resources Bible Gateway - Offers many versions in languages including Greek and Hebrew, with excellent search capabilities, both for chapter and verse searches and for keyword and phrase searches. Available at no cost. Oremus Bible Resource includes comparisons of versions including the NRSV.

  • Spanish-Language Selections | Diocese of WNC

    Spanish-Language Selections As part of our Latino Ministries, we aim to build bridges between the Anglo and Latino communities in the Diocese of Western North Carolina. Part of building that community is to share and understand one another's languages. Here, we have compiled a variety of Spanish-language videos from the Book of Common Prayer that can be implemented in your services and serve as a learning tool for the Anglo community to learn a bit of Spanish. Please feel free to download and include these videos in both your virtual and in-person services, or on your parish website. Below, you will find Spanish-selections from the Book of Common Prayer, or full Spanish-language services if desired. DOWNLOAD: The Book of Common Prayer (English) DOWNLOAD: El Libro De Oración Común (Español) Spanish-Language Selections from the BCP All Categories Play Video Play Video 03:53 Holy Eucharist Form B Permission to use music licensed under CCLI License No. 11502747 Size C Celebrante: El Señor sea con ustedes. Pueblo: Y con tu espíritu. Celebrante: Elevemos los corazones. Pueblo: Los elevamos al Señor. Celebrante: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Pueblo: Es justo darle gracias y alabanza. En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra. Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno: Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo. Te damos gracias, oh Dios, por la bondad y el amor que tú nos has manifestado en la creación; en el llamado a Israel para ser tu pueblo; en tu Verbo revelado a través de los profetas; y, sobre todo, en el Verbo hecho carne, Jesús, tu Hijo. Pues en la plenitud de los tiempos le has enviado para que se encarnara de María la Virgen a fin de ser el Salvador y Redentor del mundo. En él, nos has librado del mal, y nos has hecho dignos de estar en tu presencia. En él, nos has sacado del error a la verdad, del pecado a la rectitud, y de la muerte a la vida. En la víspera de su muerte por nosotros, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: "Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío". Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: "Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío". Por tanto, oh Padre, según su mandato, Recordamos su muerte, Proclamamos su resurrección, Esperamos su venida en gloria; Y te ofrecemos nuestro sacrificio de alabanza y acción de gracias, Señor de todos; ofreciéndote, de tu creación, este pan y este vino. Te suplicamos, Dios bondadoso, que envíes tu Espíritu Santo sobre estos dones, para que sean el Sacramento del Cuerpo de Cristo y su Sangre del nuevo Pacto. Unenos a tu Hijo en su sacrificio, a fin de que, por medio de él, seamos aceptables, siendo santificados por el Espíritu Santo. En la plenitud de los tiempos, sujeta todas las cosas a tu Cristo y llévanos a la patria celestial donde, con todos tus santos, entremos en la herencia eterna de tus hijos; por Jesucristo nuestro Señor, el primogénito de toda la creación, la cabeza de la Iglesia, y el autor de nuestra salvación. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. Amen. Play Video Play Video 00:46 The Lord's Prayer Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén. Play Video Play Video 00:35 A Collect for Purity Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos conocidos y ningún secreto encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones con la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente celebremos tu Santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén. Play Video Play Video 01:42 The Nicene Creed Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible. Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dado de vida, que procede del Padre y del Hijo. Que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria. y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén. Play Video Play Video 03:33 Prayers of the People Formula I Con todo el corazón y con toda la mente, oremos al Señor, diciendo: "Señor, ten piedad". Por la paz de lo alto, por la misericordia de Dios y por la salvación de nuestras almas, oremos al Señor. Señor, ten piedad. Por la paz del mundo, por el bienestar de la santa Iglesia de Dios y por la unidad de todos los pueblos, oremos al Señor. Señor, ten piedad. Por nuestro Obispo, y por todos los clérigos y laicos, oremos al Señor. Señor, ten piedad. Por nuestro Presidente, por los gobernantes de las naciones y por todas las autoridades, oremos al Señor. Señor, ten piedad. Por esta ciudad, por todas las ciudades y comunidades, y por los que viven en ellas, oremos al Señor. Señor, ten piedad. Por un clima apacible y por la abundancia de los frutos de la tierra, oremos al Señor. Señor, ten piedad. Por la buena tierra que Dios nos ha dado, y por la sabiduría y el deseo de conservarla, oremos al Señor. Señor, ten piedad. Por todos los que viajan por tierra, mar o aire o el espacio, oremos al Señor. Señor, ten piedad. Por los ancianos e inválidos, los viudos y huérfanos, por los enfermos y los que yacen en el lecho del dolor, oremos al Señor. Señor, ten piedad. Por los pobres y oprimidos, por los desempleados e indigentes, por los encarcelados y cautivos, y por todos los que se acuerdan y cuidan de ellos, oremos al Señor. Señor, ten piedad. Por todos los que han muerto en la esperanza de la resurrección y por todos los difuntos, oremos al Señor. Señor, ten piedad. Por la liberación de todo peligro, violencia, opresión y degradación, oremos al Señor. Señor, ten piedad. Por la absolución y remisión de nuestros pecados y ofensas, oremos al Señor. Señor, ten piedad. Para que terminemos nuestra vida en fe y esperanza, sin sufrimiento ni reproche, oremos al Señor. Señor, ten piedad. Defiéndenos, líbranos, y en tu compasión protégenos, oh Señor, por medio de tu gracia. Señor, ten piedad. En la comunión de los santos, encomendémonos los unos a los otros, y toda nuestra vida a Cristo nuestro Dios. A ti, Señor nuestro Dios. Play Video Play Video 07:39 Holy Eucharist Form A Permission to use music licensed under CCLI License No. 11502747 Size C Celebrante: El Señor sea con ustedes. Pueblo: Y con tu espíritu. Celebrante: Elevemos los corazones. Pueblo: Los elevamos al Señor. Celebrante: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Pueblo: Es justo darle gracias y alabanza. En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra. Aquí, todos los domingos y en las ocasiones que se indique, se canta o dice el Prefacio Propio. Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno: Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo. Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para ti, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos. Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo. En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: "Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío". Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: "Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío". Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención. Recordando su muerte, resurrección y ascención, te ofrecemos estos dones. Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa comida y la santa bebida de la vida nueva en él que no tiene fin. Santifícanos también, para que recibamos fielmente este Santo Sacramento y seamos perseverantes en tu servicio en paz y unidad. Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno. Todo esto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. AMEN. Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó. Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento. Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén. Play Video Play Video 00:32 Prefaces for the Seasons - Advent Porque enviaste a tu amado Hijo para redimirnos del pecado y de la muerte, y para hacernos en él herederos de la vida eterna; para que, cuando vuelva en poder y gran triunfo a juzgar al mundo, nos gocemos contemplando su manifestación, sin temor ni vergüenza. Play Video Play Video 00:32 Prefaces for the Seasons - Incarnation Porque nos diste a Jesucristo, tu único Hijo, que se encarnó por nosotros; quien, por el gran poder del Espíritu Santo, fue hecho Hombre perfecto, nacido de la carne de la Virgen María su madre; para que, librados del yugo del pecado, recibamos la potestad de llegar a ser hijos tuyos. Play Video Play Video 00:25 Prefaces for the Seasons-Epiphany Porque en el misterio del Verbo hecho carne, tú has hecho que una luz nueva brille en nuestros corazones, para darnos el conocimiento de tu gloria en la faz de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo. Load More

  • Registration for Convention | Diocese of WNC

    Registration for Convention Convention Homepage Every lay delegate, clergy, guest, and visitor to Convention must register for Diocesan Convention. Please follow the links below to find the online registration form. CONVENTION REGISTRATION (NOV. 8)

  • Forming Children | Diocese of WNC

    Christian Formation for Children Engaging children and families to grow in their relationship with God and Jesus is a sacred ministry of the Christian community. Below are reflections and helpful words of wisdom from local parish faith formation leaders: A word from Beth Chestnut – Trinity Episcopal Church, Asheville A word from The Rev. Joslyn Schaefer – Grace in the Mountains, Waynesville Here are a variety of curriculum resources for faith formation: Catechesis of the Good Shepherd Digital Devotional Godly Play Building Faith Weaving God’s Promises Children's Sabbath Resources Here are a variety of curriculum resources for faith formation: Sticky Faith , by Dr. Kara E. Powell and Dr. Chap Clack The 5 Love Languages of Children and The 5 Love Languages of Teenagers , by Gary Chapman Shepherding a Childs Heart , by Tedd Tripp A Parent's Guide to Helping Teenagers in Crisis , by Rich Van Pelt and Jim Hancock Connecting Church and Home , by Tim Kimmel Raising Wise Children , by Mark Matlock

The Episcopal Diocese of Western North Carolina

ADDRESS

900B CentrePark Drive

Asheville, NC 28805

OFFICE HOURS

Monday-Thursday: 8:30AM - 4:30 PM

Friday: 8:30AM - 3:00PM

TEC_Pride_Shield.png

PHONE

SOCIAL MEDIA

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon
  • Instagram Social Icon

Supported browsers: Google Chrome | Safari for Mac (version 10 and above) | Windows 10 Microsoft Edge | Firefox
©2023 by The Episcopal Diocese of Western North Carolina

NEWSLETTER

bottom of page